Você acaba de abrir seu primeiro kit de bordado e certos termos ainda parecem misteriosos? Meada, fio, diagrama, ponto contado, tela 14 count… O bordado possui seu próprio vocabulário, às vezes complementado por palavras em inglês quando o kit vem de uma marca estrangeira. Nosso glossário ajuda você a compreender as principais indicações de seu kit para começar seu trabalho com mais segurança.
Quais são os principais tipos de bordado?
Antes de descobrir o material e as instruções de seu kit, é útil entender como o motivo deve ser reproduzido na tela. Dependendo do tipo de bordado escolhido, você terá que seguir uma grade, cobrir um desenho impresso ou usar diferentes pontos decorativos.
A tela é em branco e o motivo é apresentado separadamente em forma de diagrama. Você deve contar os quadrados da grade e transferi-los para a tela para colocar cada ponto no local correto. Na maioria das vezes, este tipo de bordado é feito em ponto de cruz.
Em inglês: counted cross stitch.
Bordado impresso ou estampado:
O motivo é reproduzido diretamente na tela. Basta seguir as cores, os símbolos ou as zonas indicadas. Dependendo dos kits, o desenho pode permanecer visível ou desaparecer na lavagem.
Em inglês: stamped cross stitch, printed cross stitch ou pre-printed fabric.
O que é bordado em ponto de bordado?
O bordado em ponto de bordado agrupa obras realizadas com diferentes pontos decorativos, como ponto de caule, ponto lançado, ponto cheio, ponto de nó ou ponto de corrente. O desenho é geralmente impresso ou traçado na tela, então cada zona é bordada com o ponto indicado nas instruções. Em inglês, fala-se de embroidery ou surface embroidery.
Que palavras é preciso conhecer para compreender sua tela?
1 – A tela Aida:
A tela Aida é particularmente adequada para iniciantes. Sua trama forma quadrados regulares com buracos bem visíveis nos quatro cantos. É principalmente usada para ponto de cruz. Cada ponto de cruz é realizado em um único quadrado de tela.
Em inglês: Aida fabric ou simplesmente Aida.
2 – A tela de linho:
A tela de linho possui uma trama mais natural e mais fina. Seus fios são visíveis, mas não apresenta quadrados tão marcados quanto a tela Aida. Normalmente borda-se em dois fios de tela, o que requer mais atenção ao contar.
Observação: Para telas de linho, você pode às vezes encontrar os termos Belfast, Newcastle, Dublin, Cashel ou Edinburgh. Estas denominações, próprias do fabricante Zweigart, designam as linhas de telas conforme seu tamanho. Por exemplo, o termo Belfast designa telas de 12,6 fios/cm ou 32 ct.
Em inglês: linen ou linen fabric.
3 – O Etamine:
O Etamine é uma tela com trama regular. Oferece um acabamento fino enquanto permanece frequentemente mais simples de usar do que linho. Como no linho, normalmente borda-se contando os fios da tela.
Observação: Para telas de etamine, você pode às vezes encontrar os termos Lugana, Murano, Modena, Bellana ou Britney. Estas denominações, próprias do fabricante Zweigart, designam as linhas de telas conforme seu tamanho. Por exemplo, o termo Murano designa telas de 12,6 fios/cm ou 32 ct.
Em inglês: evenweave ou evenweave fabric.
O que significa o “count” de uma tela?
Em kits estrangeiros, a finura de uma tela é frequentemente indicada em count. O count corresponde ao número de quadrados ou fios presentes em uma polegada, ou 2,54 cm.
Na França, geralmente falamos em pontos por centímetro, frequentemente abreviados como pts/cm.
– 6 count correspondem a aproximadamente 2,4 pts/cm.
– 10 ou 11 count correspondem a aproximadamente 4,4 pts/cm.
– 14 count correspondem a aproximadamente 5,5 pts/cm.
– 16 count correspondem a aproximadamente 6,3 pts/cm.
– 18 count correspondem a aproximadamente 7,2 pts/cm.
Quanto maior o número de count ou de pontos por centímetro, menores são os quadrados da tela e mais fino é o acabamento do bordado.
Bom saber:
Para linho e etamine, geralmente fala-se em fios por centímetro. Uma tela de 12,6 fios/cm corresponde a aproximadamente 32 count. Quando bordada em dois fios de trama, ela permite realizar aproximadamente 6,3 pontos por centímetro.
Qual é o vocabulário dos fios de bordado?
1 – A meada:
Uma meada é a apresentação em que o fio de bordado é geralmente vendido. Cada cor possui uma referência precisa. Em alguns kits, os fios são fornecidos em forma de agulhadas pré-cortadas, nas quantidades necessárias para realizar o trabalho. Neste caso, a referência exata de cada cor nem sempre é indicada.
Em inglês: skein.
2 – O algodão mouche:
O algodão mouche é o fio mais usado para ponto de cruz. Geralmente é composto por seis fios finos que podem ser separados. Na França, o Mouche mais popular é o Mouche Especial 117 da DMC. Reconhecido pela sua qualidade, também oferece 500 tons de cores.
Em inglês: embroidery floss ou stranded cotton.
3 – O fio:
Cada um dos seis fios que compõem o algodão mouche é chamado de fio. Quando as instruções indicam broder com dois fios, você deve separar dois dos seis fios que compõem o mouche.
Use 2 strands significa “usar 2 fios”.
Use 1 strand significa “usar 1 fio”.
Separate the strands significa “separar os fios”.
Atenção: Dependendo das marcas e kits, os fios nem sempre são algodão mouche e nem sempre se apresentam em forma de fios para separar. Verifique bem as instruções de seu kit antes de começar.
A dica de Isabelle
A agulhada corresponde ao comprimento de fio que você passa pela sua agulha. Para evitar nós, desgaste do fio ou seu desfiamento durante o trabalho, recomendamos preparar agulhadas de aproximadamente 40 a 50 cm no máximo.
Quais são os principais acessórios de bordado?
O bordado é um hobby que requer poucos acessórios quando você está começando. No entanto, equipamento adicional pode ser útil para melhorar a qualidade do seu trabalho e também seu conforto.
A agulha de bordado:
Para ponto de cruz, geralmente usa-se uma agulha de ponta redonda. Ela passa pelos buracos da tela sem danificar os fios que a compõem. O olho é a pequena abertura localizada na extremidade da agulha, onde você insere o fio. Existem muitos tipos de agulhas de bordado que são usadas dependendo do tipo de tela, do tipo de fio e do tipo de ponto de seu bordado.
Em inglês:
– agulha: needle;
– agulha de ponta redonda: tapestry needle;
– olho da agulha: eye of the needle.
O bastidor de bordado:
O bastidor permite manter a tela esticada durante o trabalho. Pode facilitar a realização de pontos regulares, mas seu uso não é obrigatório.
Em inglês: embroidery hoop ou simplesmente hoop.
Observação: outros acessórios para esticar a tela podem ser usados, como Qsnap e marcos de bordado. Eles são ideais para trabalhos maiores, pois oferecem uma superfície de trabalho maior. Os marcos e suportes permitem liberar as mãos instalando-se em um sofá, mesa, cadeira e, portanto, melhorar seu conforto. Não hesite em descobrir nosso guia completo aqui..
As luminárias e lupas com luz:
As luminárias e as lupas com luz não são acessórios indispensáveis, mas são elementos que melhoram muito seu conforto de trabalho. Uma boa iluminação permite trabalhar dia e noite e também preservar sua visão a longo prazo. As luminárias que imitam a luz natural são as melhores ferramentas de hobbies criativos, pois permitem ver bem as cores sem distorção. Não hesite em descobrir nosso guia completo aqui.
Como ler a grade de um bordado?
A grade ou o diagrama:
O diagrama representa o motivo do bordado em forma de quadrados. Para um trabalho em ponto de cruz, um quadrado do diagrama geralmente corresponde a um ponto na tela.
Em inglês:
– grade: chart;
– diagrama ou padrão: pattern;
– padrão de ponto de cruz: cross stitch pattern.
O centro da grade:
O centro do diagrama é geralmente indicado por setas ou marcadores colocados em suas bordas. Localizar o centro da grade e o da tela permite posicionar bem o motivo.
Os diagramas também geralmente contêm linhas mais espessas a cada dez quadrados. Elas não fazem parte do motivo. Servem simplesmente para melhor se orientar e contar mais facilmente.
Como compreender a legenda e os símbolos?
Cada símbolo da grade corresponde a uma instrução completa. Portanto, não designa apenas uma cor.
Um símbolo geralmente indica:
– o tipo de ponto a realizar;
– a cor ou referência do fio;
– o número de fios a usar;
– eventualmente uma mistura de várias cores.
Assim, uma mesma cor pode aparecer com vários símbolos diferentes. Pode, por exemplo, ser usada com dois fios para uma zona principal, depois com um único fio para obter um efeito mais leve.
Atenção: se um quadrado não contém nenhum símbolo e permanece vazio, é porque não deve ser bordado.
Em inglês, a legenda pode ser designada pelos termos key, chart key ou legend.
Como são representados os pontos de volta?
Os pontos de cruz são geralmente representados por símbolos colocados dentro dos quadrados.
Os pontos de volta, usados para sublinhar os contornos e adicionar detalhes, são representados por linhas traçadas no diagrama. Essas linhas podem conectar dois cantos de quadrados, atravessar vários quadrados ou seguir o contorno de um elemento do motivo.
Em inglês, o ponto de volta é chamado backstitch.
O que são misturas de cores ou “blends”?
Alguns diagramas pedem para misturar duas cores diferentes na mesma agulhada. Para broder com dois fios, você pode, por exemplo, ter que usar um fio de uma primeira cor e um fio de uma segunda cor. Esta mistura, chamada blend ou blended threads em inglês, permite criar um tom intermediário, um gradiente mais suave ou um efeito mais natural.
Os diagramas são sempre em cor?
Um diagrama pode ser impresso em preto e branco ou em cor.
– Em um diagrama em preto e branco, os símbolos permitem diferenciar os fios.
– Em um diagrama em cor, as zonas também podem ser coloridas para facilitar a leitura. Atenção porém: as cores impressas na grade não correspondem necessariamente às cores reais dos fios. Às vezes, as cores usadas são propositalmente diferentes para criar contrastes entre as diferentes zonas.
Portanto, é sempre necessário contar principalmente com a legenda verificando:
– o símbolo;
– a referência do fio;
– o número de fios;
– o tipo de ponto indicado na legenda.
Quais são os principais pontos de bordado?
1 – O ponto de cruz:
O ponto de cruz é formado por duas diagonais que se cruzam para formar um X. Em uma tela Aida, um ponto de cruz ocupa um único quadrado. As duas diagonais passam pelos quatro buracos localizados nos cantos deste quadrado. Para obter um resultado regular, todos os X devem ser realizados na mesma direção. (Descubra nossa demonstração em vídeo)
Em inglês: cross stitch ou full cross stitch.
2 – O meio ponto:
O meio ponto corresponde a uma única diagonal do ponto de cruz. É frequentemente usado para criar sombras ou planos de fundo. Dependendo dos modelos, o meio ponto pode ser feito em uma direção ou em outra e às vezes ambas as direções são misturadas dentro de um mesmo modelo. Verifique bem as explicações para saber a direção de seu meio ponto.
Em inglês: half stitch ou half cross stitch.
3 – O ponto de volta:
O ponto de volta forma uma linha fina que permite sublinhar os contornos e detalhes. É geralmente realizado depois dos pontos de cruz para acabamentos de um trabalho. Também pode ser chamado de ponto de costura. (Descubra nossa demonstração em vídeo)
Em inglês: backstitch.
4 – O ponto de nó:
O ponto de nó cria um pequeno relevo redondo. É frequentemente usado para broder olhos, o centro de uma flor ou pequenos detalhes. (Descubra nossa demonstração em vídeo)
Em inglês: French knot.
Alguns modelos também usam quartos de ponto, três quartos de ponto ou pontos lançados para trazer mais precisão ao motivo.
Que termos em inglês são frequentemente encontrados nos kits?
As técnicas e os pontos:
Counted cross stitch: ponto de cruz contado.
Stamped cross stitch: ponto de cruz impresso ou estampado.
Full cross stitch: ponto de cruz completo.
Half stitch: meio ponto.
Backstitch: ponto de volta.
French knot: ponto de nó.
Stitch type: tipo de ponto.
O material e as instruções:
Fabric: tela.
Floss: fio de bordado.
Skein: meada.
Strand: fio.
Blend: mistura de cores.
Chart: grade.
Finished size: dimensões do trabalho terminado.
Start in the center: começar no centro.
Fasten off: prender ou fixar o fio.
Do not knot the thread: não fazer nó no fio.
Nossas dicas antes de começar
Antes de realizar seus primeiros pontos, dedique um tempo para identificar o tipo de bordado, verificar a tela e sua finura, depois observar cada coluna da legenda. Localize o tipo de ponto, o número de fios, as possíveis misturas de cores e o centro do diagrama. O vocabulário do bordado pode parecer técnico no início, mas rapidamente se torna familiar. Com alguns pontos de referência simples, você poderá compreender melhor seus kits e avançar com mais confiança em seus trabalhos.
Pronto para começar? Descubra nossa seleção de modelos ideais para iniciantes!
E se você tiver alguma dúvida ou incompreensão, nossas equipes de atendimento ao cliente estão lá para ajudar.
Você gostou deste artigo?
Compartilhe com pessoas próximas
Descubra nossos outros artigos
Você ainda não viu tudo!
-
tutorial Como fazer? , Bordado
Como fazer um bordado em ponto contado?
24 de fevereiro de 2025
-
marco Guia de escolha , Dicas e truques
Qual marco de bordado escolher?
19 de agosto de 2024
-
lupa-com-luz Guia de escolha , Dicas e truques
Qual lâmpada ou lupa com luz escolher?
28 de junho de 2024
